白龙根本没有向身后看一眼，径直飞向了我们来的方向，在地上投下了一道长长的阴影。突然一个可怕的想法让我觉得胃一阵绞痛。当白龙变成了遥远地平线上的一个小点后，我站了起来，转过身，开始出发。

“等等，BARD！你要去哪儿？”罗拉娜叫道，跌跌撞撞地跟在我身后抓住了我的手臂。

“现在我们知道有关龙的报告是真的了。从它飞去的方向来看，我怕它是向着我的村庄去了。我必须马上回去！”

罗拉娜同情地看着我，但她摇了摇头。“我们不能放弃对龙珠的搜索，特别是在我们如此靠近的时候。”她说。

“这个龙珠是什么东西？难道它比我族人的生命还宝贵吗？”我问道。

“我理解你的感受，”罗拉娜说，“但单单一条龙几乎不可能攻击一整个村庄的。如果它真打算这么干，那么它早就干了。想想，BARD”她抓住我的肩膀命令道，“就算我们立即出发，我们也会在它之后三天才能到达，迟得不会有任何帮助的。那样我们就既救不了你的村庄也拿不回龙珠了。”

“那么我们自己的生命呢？难道它们也一文不值吗？”我叫道。“这条龙的存在令我确信一点——冰墙城堡远比我们之中任何一个人所想象的还要危险。”就算是在我自己的耳朵里听来，我的声音也象个吓坏了的老人。这让我更加愤怒了。“我不是一个懦夫，但我也不是一个笨蛋！”

“你当然不是的！”罗拉娜的眼睛明亮地闪烁着。“我们寻找的龙珠具有控制龙的威力。虽然你也许不理解也不相信我，拉加特，如果我们不在怀有邪恶用心的人找到龙珠之前找到它，就会有更多人受苦的。”

罗拉娜抓住了我的手。“我知道哈拉德叫你监视我们——我是说给我们带路，但如果你选择脱离我们回去我也不会责备你的！”她的声调突然加高了，“但是，BARD，如果我们打算拯救我们的朋友——拯救克莱恩的话时间已经不多了。我们——我需要你的帮助。你会和我们一起来吗？”

德瑞克令人厌烦地哼哼着，开始在冰崖表面找寻落脚点。

我一瞬间感到无所适从。虽然她的话打动了我，但我巨大的恐惧仍然没有消除，我还在犹豫着。最后，我因为三个原因决定继续和他们一起：不论是好是坏，我要知道伊力斯坦的真面目；罗拉娜要我去；以及德瑞克不想要我去。

我一点儿都不喜欢我的生命竟然是依靠德瑞克的想法，但讽刺的是，事情恰恰如此。我的后面是罗拉娜，然后是伊力斯坦、泰斯，史东在最后。虽然德瑞克一路上不停地抱怨，但他不遗余力地帮助筋疲力尽的我们攀爬冰墙，并且深以自豪。他救了我们大家不止一次两次。每当我踉踉跄跄或是失足的时候，德瑞克总是能及时伸手把我拉到安全的地方。

比起开阔的冰原，陡峭的悬崖更为危险。我们不得不抬头紧贴着冰面寻找立足点，脸颊因此被呼啸的寒风冻得干裂不堪。我的手臂因劳累而痛楚不堪，手指也因为过度用力和寒冷而难以伸直。每一次伸脚出去够立足点时，我的脚趾都在剧烈地颤动。甚至是我的牙齿和下颌也因为老是咬紧牙关而通彻心肺。

但是虽然我感觉很不好，起码我渐渐适应了严寒。我知道其他人一定感受到起码是我十倍的痛苦。在我后面，罗拉娜强忍着疼痛的呻吟。在她下面，伊力斯坦剧烈的喘气声让人禁不住怀疑他的肺快要烧起来了。

“我不是想抱怨的啦，”我听见坎德人疲倦地说道，“但还有人觉得累了吗？我一辈子都在冒险，我也知道我们必须找到龙珠，但我自从那次猛犸巨象的经历后还从来没有这么累过。我告诉过你们那次的经历的，是吗？”

“是，是，我们都听过了，”这就是史东耐心的回答。“现在你还是省点儿劲往上爬吧。”

“我倒是很肯定他一定没听过，”泰斯有点儿不高兴地说，“但也许你是对的，”他停下来喘着粗气说道。

这几个小时就象几天一样漫长，我们慢慢地在如同玻璃般陡峭的冰崖上攀登着。伊力斯坦在后面大声叹息着。虽然我还是很怀疑他，但他看起来挺友好的，从不开玩笑或玩弄小把戏。“我们快到了吗？”泰斯终于说出了每一个人都早就想问的问题。“我感觉我们在冰崖上爬上爬下好几次啦！”

“太阳确实快落山了，”罗拉娜提醒我们。“也许我们该停下来了。”

我也同样注意到了我们投在悬崖面上长长的倒影。再过不久月亮就要升起来了。

“如果我们不能很快爬到洞口，”史东对我们叫道，“我说我们应该找一个平台休息过夜。”

“这一次我同意布莱特布雷德，”德瑞克终于也向劳累屈服了。他停止攀登，抬手擦了擦眉毛，指望着其他人也跟着停下来。

我们已经在穿越冰原的路上用光了所有的泥碳块。一想到要吊在冰崖半空中过夜，忍受比哈拉德的鼾声更响的寒风呼啸，我就不寒而栗。我越过德瑞克的头顶往上看着冰墙。虽然黄昏已经令每一块冰突都变暗下来，不远处还是有一块暗影比其他地方都来得大，也更黑些。

我清了清喉咙，因为自我们从早上开始攀登以来我还没有说过一句话。“我想我们已经快到跟前了。看，”我说着指向那块我认为是洞口的地方。