| [返回] | [主题活动区] | [漫游档案] | [动漫交流区] | [漫游原创CG殿堂] | [漫游原创文学区] | [声优.作者.检索] | [论坛] |
一组:
组长:ERICR
翻 译:kutinasi , dperson , ruanenrica , hawkt
校 译:晶晶电脑[兼翻译组组长] , aeug
时间轴:hylx , hiro , iruine
资讯组:slayermaster
二组:
翻译:unlimitedzon,野狐狸,sosaria,gulugulu,msxx,Playa ,skywalker,natoo,echo999，shaman，DDReam , gdcjz, 告死天使
校译: 黄旨骞 ,kanrinrin,遠藤周作,echozyan
时间轴: yesakura,野狐狸,noname ，DDReam，heiwu
资料提供: 魂狩,dlbbs
内嵌制作:野狐狸,gulugulu ,gdcjz,笑师.
机动组:
翻 译:dperson , ruanenrica
 |
 |
 |
| 漫游字幕组.字幕制作流程 |
||||||
| 字幕制作的工作流程： 1.取得源文件 2.评审制作价值[aeug,Erick,slayermaster,晶晶电脑负责] 3.翻译组开动.时间轴组制作时间轴初稿 4.校 译 6.时间轴组将字幕与时间轴合并,并校正时间轴. 7.时间轴审定[Erick负责] 8.联合审定[全体参与] 9.后期(如内嵌)制作[Erick负责] |
||||||
| 漫游字幕组.作品集 |
||||||
| 作品名 |
翻译 |
校译 |
时间轴 |
资料提供 |
内嵌 |
|
| 幽灵公主 |
kohaku aeug 悟饭 |
kohaku aeug |
kohaku |
|||
| 星界的战旗II |
晶晶电脑 |
晶晶电脑 kutinasi dqerson ruanenrica |
hylx ERICR |
slayermaster |
ERICK |
|
| 蓝より青し
<01~07> |
晶晶电脑 |
晶晶电脑 kutinasi |
hylx |
slayermaster |
ERICK |
|
| 逮捕令 |
晶晶电脑 kutinasi dqerson ruanenrica |
晶晶电脑 kutinasi |
hiro ERICR |
slayermaster |
ERICK |
|
|
拜托了，老师
<01~12完> |
黄旨骞
yesakura sosaria skywalker unlimitezon |
黄旨骞
|
yesakura
黑巫 |
|
笑师
黑巫 |
|
